To dość wczesna forma języka średnioangielskiego, a pieśń, a w zasadzie kanon pochodzi z 13 wieku.
Podpowiem tylko, że od czasu, kiedy powstała ta piosenka, język, o który pytam, bardzo się zmienił. Przeszedł pewien “wielki” proces fonetyczny i dzisiaj brzmi zupełnie inaczej niż w tym utworze. Jest to moje ulubione wykonanie, ciekawe nietylko ze względu na język, ale również ze względu na aranżację.
Brawo! Rewelacja! Twój komentarz znacznie mnie wyprzedził, z powodu mojego niezbyt stabilnego i dość wolnego internetu.
Studia filologiczne i średnie wykształcenie muzyczne do czegoś zobowiązują. A wykonanie, faktycznie jest bardzo klimatyczne, typowo ludowe można by rzec.
Poznałam język. 🙂 Utworek fajny.
a to już wiem, czemu jakiś niemieckopodobny chciałem obstawiać
I w tym jest też dużo prawdy, bo na takim przykładzie fajnie widać, że angielski jest językiem germańskim.
8 replies on “W jakim języku oni śpiewają?”
To dość wczesna forma języka średnioangielskiego, a pieśń, a w zasadzie kanon pochodzi z 13 wieku.
Podpowiem tylko, że od czasu, kiedy powstała ta piosenka, język, o który pytam, bardzo się zmienił. Przeszedł pewien “wielki” proces fonetyczny i dzisiaj brzmi zupełnie inaczej niż w tym utworze. Jest to moje ulubione wykonanie, ciekawe nietylko ze względu na język, ale również ze względu na aranżację.
Brawo! Rewelacja! Twój komentarz znacznie mnie wyprzedził, z powodu mojego niezbyt stabilnego i dość wolnego internetu.
Studia filologiczne i średnie wykształcenie muzyczne do czegoś zobowiązują. A wykonanie, faktycznie jest bardzo klimatyczne, typowo ludowe można by rzec.
Poznałam język. 🙂 Utworek fajny.
a to już wiem, czemu jakiś niemieckopodobny chciałem obstawiać
I w tym jest też dużo prawdy, bo na takim przykładzie fajnie widać, że angielski jest językiem germańskim.
I słychać jego ewolucję. 🙂